L'interface de Lion n'est pas révolutionnaire par rapport à Snow Leopard, mais il y a des choses qui choquent lors du passage à Lion. Par exemple, la taille de la police du texte de la barre latérale du Finder qui pour une raison inexplicable est énorme.
Heureusement, il existe une petite option pour ajuster la taille de la police...

Cette option n'est pas cachée mais elle se trouve dans un endroit ou l'on ne va presque jamais... Ouvrez l'application des Préférences et sélectionnez l'onglet "Général", il suffit ensuite de choisir la taille qui convient dans le réglage bizarrement nommé "Taille de l'icône de la barre latérale" :

Des fois les décisions d'Apple sont difficiles à comprendre, cette option devrait être celle cochée par défaut en particulier pour les utilisateurs de portables...
Enfin bref, l'apparence du Finder (et de Mail) ne font plus mal aux yeux avec cette petite option…